Properly equivalent lattices are in the same spinor genus, and lattices in the same spinor genus are in the same genus.
2.
Consequently, the crystal looks the same when viewed from any equivalent lattice point, namely those separated by the translation of one unit cell ( the " motif " ).